English subtitle by eveychooey. N_dorama :الترجمة العربية
...مزحتك
غير مضحكة جداً
...شينجي
...هل يعقل أنك
تبكي؟
!أيتها القبيحة
لِمَ قد أبكي؟
!إنه المطر !المطر
!لولاه لكنت أضحك بسبب مزحتك الحمقاء
أحقاً ذلك؟
يسرني أني أضحكتك
إذاً وداعاً
هل أنتِ راضية عن ذلك الرجل حقاً؟
لا يتعلق الأمر برضاي عنه
لكني أريده
فهو يستمع لما أقوله
ويقوم بإضحاكي
لقد أراني عالماً لم أعرفه من قبل
إنه يشعرني بالراحة
...عندما أكون
مع غون-سان !يصبح الجو منعشاً
...إذاً هل
،سوف تستشعرين الجو مجدداً !فقط لأجل الانتعاش بذلك الجو؟
!سوف تستشعرين الجو بالكامل حتى تنهارين مجدداً
!لستُ أستشعره
!لم أعد أستشعر الجو
أوشيما-سان؟
!دخلتِ في هذه الدوامة لأنكِ تستشعرينه من جديد
!لا استشعره
!بلى، تفعلين
!يا ذات الشعر المنكوش
ظننت أنكِ لن تنحطي أكثر مما أنتِ عليه من تظاهر وقبح
لكنك الآن تهوين في الظلام بعدما سمحتِ لذلك الرجل التافه جارك بأن يغريكِ ويحولكِ إلى زومبي
في النهاية، كل ما ستفعلينه هو العيش بخداع نفسك واستشعار الجو من حولك
!بينما تشعرين بالتوتر الشديد كما في السابق
ألم أخبركِ من قبل؟ لن تتغيري أبداً
!لا تتنمر على ناغي-تشان
!أورارا
!أورارا، توفقي - !لا تتنمر عليها -
!لا تضايقها - !مؤلم -
!دعيني، دعيني - أعتذر! هل أنت بخير؟ -
ماذا يجري هنا؟
!اورارا - !دعيني -
!أعتذر
نعم؟
دفئي نفسك على مهل
حسناً
طبخت كاسترد البيض المغلي في وعاء فخار
كليه طالما ما يزال ساخناً
أرجو أن يعجبك
!إنه لذيذ
!البيض يترجرج
!يسرني سماع ذلك
أريد طهو هذا أيضاً
ماذا؟
...متى كانت
آخر مرة طهوت فيها لنفسي؟
...ناغي-تشان
استيقظتِ يا اورارا-تشان
لا تذهبي لشقتك الآن
يبدو أنها تحبك كثيراً يا ناغي-تشان
،النظر إلى وجه اورارا-تشان بهذا الشكل
أليس هذه أول مرة لي؟
...الرجل الذي كنتِ تتحدثين معه قبل قليل
...المعذرة
إنه حبيبي السابق انفصلنا عن بعضنا منذ مدة قصيرة
سوف أنصت إليكِ بكل سرور إذا شئتِ
إذا اقتضى الأمر، فيمكنك التحدث عنه بينما تشربين
بالرغم أنكِ أخرجته وأنتِ منفعلة
ألا تظنين أن هذا المقدار من الكحول رجولي قليلاً؟
...أعتذر
...ذلك الشخص
رأيته بالقرب من المحطة من قبل
....في ذلك الوقت
كان يبكي بحرارة على مرأى من الناس
يبكي؟
شينجي بكى؟
أجل
لكن ذلك مستحيل
!إنه مستحيل
ذلك الشخص، ليس من النوع الذي يطلق سوائل بشرية من جسده
مثل الدم أو الدموع
إذاً ربما لم أنظر جيداً
أجل، على الأرجح
لكن حتى قبل قليل
بالحكم مما قاله
أشعر وكأنه كان حقاً قلقاً عليكِ، ناغي-تشان
...مستحيل
هل أنتِ راضية عن ذلك؟
إنه رجل لديه الكثير من النساء غيرك
مزحتك غير مضحكة فعلاً
نحن في عطلة لمدة من الزمن بسبب افتتاح المحل الثاني مدير حانة سناك بوبل
!سحقاً
هل أنت بخير؟
إذا لم تجد نفسك قادراً على أكل العصيدة فعلى الأقل اشرب هذا
عصير الفجل
إنه جيد حقاً لحلقك
...لم تعد هنا حقاً
!أجل !لم يعد لها وجود
هل هذا ما يقولون عنه "إعادة ضبط الحياة"؟
!يالها من راحة
هل تسمحين لي؟
!تفضل
...حسناً
كنت مشغولاً مؤخراً ...أعتذر
سوف أعد الشاي
أعتذر
ناغي-تشان، أنا آسف للغاية
أعددتِ لفائف الخس وانتظرتني أيضاً
لكني نسيت بشأن موعدنا
!حسناً، لا بأس
بعد ذلك كانت لدي مشاوير في ذلك اليوم أيضاً
لذا لا بأس
لا أعلم إذا هذا سيعوضك عن موعدنا
لكن ما رأيك بالخروج في نزهة معاً؟
كان اليوم ممطراً، أتساءل إذا النجوم تبدو جميلة
أريد النظر إليها برفقتك
...أتعلم، غون-سان، أنا
...كلا
...عذراً
يالها من رائحة جميلة
ناغي-تشان، هل استحميتِ للتو؟
والدة اورارا-تشان أعدت لي حماماً بزيت النعناع في شقتهم قبل قليل
فهمت
لا بد أنكِ تشعرين بالبرد بعد الاستحمام لذا أظن أنك عليك النوم وحسب
...لكن
...أنت هنا بالفعل، لذا
إذا أردت الانسجام معه، فتمهلي بأخذ الجرعات
إذا أصبحتِ مدمنة، فسوف ينتهي أمرك
هل غون-غون هنا؟
لم أستطع الاتصال به على الاطلاق، أشعرني ذلك بالقلق
لم يأت إلى النادي وليس عند متجر التموينات ولا حتى في شقته
ماذا أفعل لكي أعثر عليه؟
...حسناً
!غون-غون !اتصلت بك مرات عدة
حقاً؟ آسف
أنت شخص غير مبالٍ حقاً
لنذهب
!أراك لاحقاً
...طابت ليل
هل كانت هذه...زومبي؟
هل أبدو مثلها الآن؟
عطلة ناغي الطويلة
هذه الترجمة مجانية @n_dorama :ادعموا الترجمة العربية على حساب تويتر/انستغرام @eveychooey :ادعموا الترجمة الانجليزية على تويتر
أعتذر عن ليلة أمس
لقد أخفتك
لا بأس
لأنني سمعت أصواتاً بالأسفل
ظننت أنه قد يكون لصاً أو ما شابه
ما الأمر؟
...الأمر أنه
أشعر بشعاع الشمس مجدداً بعد وقت طويل إنه يشعرني بالدوار
!آه لا! أنتِ لست زومبي
ميدوري-سان
في الأفلام، ما أن يتحول الشخص إلى زومبي ماذا يجب أن يفعل ليعود إنساناً؟
ذلك مستحيل
ما أن تتحولين إلى زومبي، فأنها نهايتك
ذلك هو جمال أفلام الزومبي
!مستحيل
أعتقد أنه جيد
...قد يكون أسهل
من أن تكوني بشراً
أتريدين التدرب معاً؟ - أجل -
ما رأيكم؟ مطهو بأفضل ما يكون
أرجوك تناول بعض هذا الرز المطهو للتو
الأمر بيننا، هذا المنتج مختلف عن منتجات الشركات الأخرى بوضوح
أعطني الطبق الجانبي شكراً
!تناولوا منه
خذ كل ما تريد
!هذا صحيح
كان يتصرف غامون-سان بغرابة بعض الشيء في الآونة الأخيرة
لكن يبدو أنه استعاد نشاطه الآن
لحسن الحظ
حتى أن ايتشيكاوا ملتصقة به
!ايتشيكاوا-سان
نعم
شركة هاتشيما للألكترونيات أثنوا عليكِ قائلين أن استجابتك كانت جيدة جداً
أنا فخور بكِ
يسرني سماع ذلك !شكراً جزيلاً
كما هو متوقع من أفضل موظفة مبيعات في فرع اوساكا
!أعتمد عليكِ
أجل سأبذل جهدي
!ايتشيكاوا-سان
هل أنتِ بخير؟
منذ مجيئك والمدير ينظر إليك بتلهف
!أجل
الطريقة التي ربت بها على رأسها !كان ذلك مقززاً حقاً
لن يعيق ذلك عملي
أنا بخير
ايتشيكاوا-سان، هل أنتِ معتادة على هذا النوع من الأمور؟ - آه، لا -
يده كانت قريبة من رأسي بينما كنت أنحني له
!يالك من فتاة لطيفة
طالما تقول ذلك بوجهها اللطيف فسوف تعطي الرجال فكرة خاطئة وحسب
حسناً، طالما لا تمانع ايتشيكاوا-سان
حتى إذا لم تمانعي، عليكِ أن تحذري
وإلا
"سوف يناديكِ الناس "الحسناء المغازلة
لنذهب
أفهم ما تحاول قوله
لكني لا أرغب بالعمل في مكان حيث أضطر للمساومة على الكثير وأتعرض للانهاك مرة أخرى
...يالها من خسارة
بالرغم من أنك تمتلكين خلفية تعليمية رائعة
خريجة ثانوية ميتسوبا للفتيات - خريجة جامعة طوكيو. الفنون الحرة خريجة جامعة طوكيو. كلية القانون
أوشيما ناغي
ساكاموتو-سان، ماذا تعرفين عن السعادة الحقيقية؟
بالطبع لن ترد
لا تريد التورط مع زومبي مثلي
!ثقيلة
متى أصبحت براعم الفاصولياء ثقيلة؟
آسفة، لحضوري بهذه الملابس
لا بأس
نأسف لاستدعائك خلال فسحة الغداء
لا بأس أعتذر لاضطراركم دعوتي في كل مرة
!لا بأس
سمعت القصة من ابنتي عن اورارا-تشان
من الجيد إنها نشيطة
سمعت أنها قفزت من مكان مرتفع جداً
لأن ابنتي ليس لديها ردة فعل قوية مثل اورارا-تشان
أخبرتها أن لا تتصرف مثلها
لن أسمح لصغيرتي بالتعرض للأذى أيضاً
آسفة سوف انبهها
أرجو أن تقضيا وقتاً أكثر معاً لمساعدتها على التخلص من توترها
لكنك تبدين مشغولة
كلا
أعرف هذا الشعور
أرجوكِ تعالي إلى البازار الشهر القادم
إنهن يحاولن تلميع الأشياء
وتدريجياً تتحول الجلسة إلى وقت كيس الملاكمة
نحن دائماً نفكر إنها لخسارة
كذلك ستكون اورارا-تشان سعيدة إذا أرادت أمها التزين قليلاً
ماذا أفعل؟
ساعديها
انتظري وراقبي كيف تسير الأمور
تظاهري بعدم رؤيتك لشيء
أهربي
!...لا. الشخص الطبيعي لا
!لقد ساعدتني في اليوم الماضي
استجمعي شجاعتك
ونادي عليها
لكن إذا رأوا شخص مثلي على معرفة بها، سوف يصبح الوضع أسوأ
لماذا لم تنتهي بعد؟
ناكامورا-كن؟
أعتذر
مرحباً
المعذرة، هل تسمحن بأخذها معي؟
لقد أخذت وقت استراحة من العمل خصيصاً لأجلكن
أعتذر
يجب أن أعود للعمل
الغداء علينا
لا، هذا غير مناسب
إذاً كلي أولاً
!حسناً لنذهب
...لكن المتبقي
إذاً خذي قضمة
حسناً
لنذهب، هيا
!ياللهول - أرجو المعذرة -
لم تتوقفن عن الحديث أهذه ندوة تجمع الخالات
!ناكامورا-كن - آسف! لنذهب -
أعتذر
!أحسنت !ناكامورا-كن
!المبلغ لا يكفي الحساب
!لا يُصدق
إنها تعمل في مكان حيث يوجد رجل سيئ مثله
إنها تعمل في الشركة حيث عَمِلَ زوجها المتوفي من قبل، أليس كذلك؟
...أشعر بالأسف على اورارا-تشان
!أليس كذلك؟
النساء اللاتي لا يمكنهن العيش إلا بالاعتماد على رجل مقززات حقاً
ماذا تريدين؟
...عذراً
..عذراً
عذراً
من أي اتجاه المحطة؟
لم أستطع قولها
اورارا-تشان
..أنا آسفة - صنعت هذه -
هل ستلعبين معي مجدداً؟
أجل، بالطبع
إذا كنت تقبلين بي
ماذا؟
أليس أولئك الفتيات صديقاتك؟
أخبرتهن أمهاتهن بعدم مصاحبتي
لذا لا يمكننا التحدث مع بعضنا
مستحيل
اورارا-تشان
مرحباً
تساعدين أمك بشراء المواد الغذائية لا بد أن هذا صعب جداً
على الإطلاق أنا معتادة عليه
هذه جارتنا، أوشيما-سان
مرحباً
آه! إذاً أنتِ جارتهم
آه، تذكرت
!ماما
لنذهب
انتظري دقيقة
اسمعي
هل سوف تعود أمك متأخرة للبيت اليوم؟
منزلكم في حالة فوضى، أليس كذلك؟
بصفتك جارتها، هل سمعت أي ضوضاء من منزلهم؟
كما تعلمين، مثل صوت اساءة معاملة طفل
أو صوت رجل سيئ يدخل ويخرج؟
لا يمكننا الوثوق بتلك المرأة أن تكون أماً
ما أقوله هو أن علينا الانتباه أكثر لأفعالها
...من أجل اورارا-تشان، نحن مضطرين أيضاً لأن
!المعذرة
هناك مكان أريد الذهاب إليه الآن
لا يمكنني الذهاب إليه بمفردي لأنني ما زلت طفلة هلا رافقتني؟
بالطبع
ناغي-تشان، هل تعلمين؟
سمعت أنهم يبنون متجر أزياء جديد هنا
هذا صحيح! نحن كذلك نتطلع لافتتاحه
انتظري... اورارا-تشان
ها هي ذا
!أمي
ماذا؟
!يا رئيسة
اورارا؟
!لا ينبغي أن تكوني هنا !المكان خطر
ناغي-تشان؟
آسفة، غادرت بمنتصف حديثنا
الجميع يتطلعون لإنتهاء بناء هذا المبنى
سيكون فيه الكثير من المقاهي الجميلة ومتاجر الأزياء
سيكون مكاناً رائعاً لكل من البالغين والصغار للاسترخاء فيه، أليس كذلك؟
اورارا، لا يمكنك المجيء إلى هنا
لماذا؟ - !يا رئيسة -
أرجو أن توافقي على التغييرات في عملية البناء
حسناً
إذاً أرجو المعذرة
لا يمكنكِ البقاء هنا يا اورارا
!إلى اللقاء
!آسفة
التغييرات؟ حسناً
أرجو منكم تظيف كل المواد هنا
...أجل، ثم هناك
غامون-سان، ما الذي تنظر إليه؟
الرافعة
أتساءل كم سيكون رائعاً لو أستطعت التحكم بشيء بهذه الضخامة
أنت تُربح الشركة مبالغة ضخمة ما الذي تتحدث عنه؟
سوف تأتي ايتشيكاوا قريباً
بالحديث عن ايتشيكاوا، يبدو أن لديها سمعة سيئة بين الموظفات
إنها دائماً تنظر نظرات هائمة للرجال
...فهمت
نظرات هائمة؟
...هذا يشعرني برغبة بالتقيؤ
أليس كذلك؟ إنها تتصرف بإيحاء كثيراً
هذا الحديث بسوء عن الآخرين الغير مجدي يشعرني برغبة بالتقيؤ
مهما كانت نظراتها، لا يهم سوى أدائها بالعمل
لقد تمت ترقيتها من فرع أوساكا بعد أن أصبحت أفضل موظفي المبيعات، أليس كذلك؟
ما أقوله هو يجب علينا عدم الاسترخاء كثيراً
...أنت محق
حسناً
ماذا؟
نحن لا نتحدث مع بعضنا عندما يراقبنا أهلنا
بعد أن أخبرتهم أنني لا أمتلك كلباً وكذلك عن بيتنا الحقيقي، أصبحنا مقربات أكثر من قبل
نحن لسنا غير ناضجين كما يظن أهلنا
يمكننا اختيار أي شخص نريد مصادقته بأنفسنا
!ناغي-تشان
أمي رائعة جداً، أليس كذلك؟
لذلك لا أشعر بالقلق من أي شيء
!أجل! رائعة جداً
أم اورارا-تشان التي تقف على قدميها
كذلك، أنتِ يا اورارا، يمكنك اختيار أصدقائك بنفسك
!كلاكما رائعتان للغاية
آسفة يا اورارا-تشان
ناغي-تشان، إلى أين ذاهبة؟ - ...أنا سوف -
سوف أذهب في رحلة
رحلة؟
أشعر أن علي الذهاب إلى ذلك الساحل مجدداً
هذه المرة، أنا لوحدي أقود الدراجة بنفسي، في هذه اللحظة بالذات
أذهب بقدماي أركض وأركض
...ومن ثم
ما سوف أراه عندما أصل في الفجر هو
البحر من ذلك اليوم
الوداع يا غون-سان
وداعاً، يا حبي النقي
إذن... سوف أتمكن من استردادها
عطلتي الطويلة
!أتمنى ذلك
لم تمضي الأمور على ما يرام
أين أنا؟
أي مدينة هذه؟
أين هو البحر؟
تستمر الخريطة بالتحميل
!مستحيل
!مهلاً
!مؤلم
...مؤلم
المكان مظلم
ومخيف
تمزق بنطالي الآن
!ساقي تؤلمني حقاً
سناك بوبل !المحل الثاني مفتوح الآن
...المعذرة
!آه! الزبون رقم واحد
!مرحباً
!أنا سعيدة للغاية
!أعتذر لستُ زبونة
أنا راكبة دراجة، لذا لا يمكنني الشرب الآن
ضعتُ بجوار هذه المنطقة، وأردت السؤال عن الاتجاهات
لستِ زبونة؟
!ولن تشتري شيئاً، اخرجي من هنا
!أرجو... المعذرة
!انتظر !ماما
[هذا النوع من الحانات تديره نساء في العادة يطلق عليهن ماما ]
إنها مصابة
هل تؤلمك؟
حسناً! ستكونين بخير الآن - شكراً جزيلاً -
هاتفك يشحن الان
!مثيرة للشفقة جداً
ظننت أن زبوناً قد جاء لكنها مجرد سارقة طاقة مصابة
!أرجو المعذرة
إذن أعطني أرخص مشروب غير كحولي لديكم
!حسناً
أين تعيشين؟
في ايتشيكاوا
ايتشيكاوا؟
سمعنا عن ذلك المكان الكثير مؤخراً - أجل -
سوف أتصل لطلب سيارة أجرة لكِ يمكنكِ الذهاب إلى البيت سريعاً
كلا! لا يمكنني الذهاب إلى البيت الآن
إذا عدت إلى البيت الآن
...بكل تأكيد سوف
فلنهدأ ونتحدث في هذه الأثناء
أبعدي هذه - !لا تلمسني -
لحسن الحظ
إنه لم يكسر هذه أداة عملك
لماذا أنت لطيف معي؟
...لا يمكنني الاستمرار بهذا أكثر
...حالياً
لم أعد قادرة على رسم أشيائي المفضلة
...إذا بقينا معاً، لا يمكنني الرسم
لذا لن أراك بعد الآن
سوف أشعر بالوحدة - أنت تكذب -
أنت شخص ماكر، غون-غون
تشعرين بتحطم قلبك لأنكِ تشعرين برغبة جنسية اتجاه شخص لعوب
من أجل أن تودعي نفسك ذات القلب المكسور
أنتِ الآن في منتصف رحلة فردية إلى البحر
الذي زرته معه من قبل؟
إنه مثل البحث عن العصفور الأزرق
أنتِ تطيرين بالأرجاء بحثاً عن عصفور السعادة الأزرق
لكن في النهاية سوف تجدينه في منزلك على أي حال
الناس الذي يبحثون بجدية عن العصفور الأزرق قالوا أنه له معنى عميق في الواقع
من المحرج قول هذا ولكن
في كل مرة ينشر شخص ما صورة على حسابات التواصل الاجتماعي لإظهار أنهم في رحلة
"كنت أفكر "وإذاً؟
"أعلم أنك لن تغير شيئاً مهما مضيت بعيداً"
"أليس هذا بلا معنى؟" ذلك ما كنت أفكر به بينما أضغط زر الإعجاب
!لديكِ شخصية سيئة
لكني كذلك فكرت بأن أولئك الناس الذين يستطيعون السفر كل تلك المسافة مذهلين حقاً
بالرغم من أني في الثامنة والعشرين وعاطلة الآن
لم أرغب في حياتي من قبل الذهاب إلى مكان ما بإرادتي الحرة
!هذا جنون
!أجل
كنت وكأني أسبح بينما أركب على شخص آخر
!لاحظت كم ذلك مخزٍ
كذلك أخبرت حبيبي السابق أنني أستطيع السباحة لوحدي منذ الآن
لكن مباشرةً بعد تبجحي أمامه
كنت أغرق في بحر الحب المتلألئ وأركب على شخص آخر مجدداً
لذلك السبب
بإرادتي الحرة الخاصة
بقدماي هاتين
يجب أن أذهب إلى ذلك البحر بنفسي
الآن حالاً
!تفضلي
!وعاء رز العصفور الأزرق
إنه وعاء دجاج التيرياكي الخاص بالماما
وجهتك بعيدة على نحو مدهش
...هذا
أنظري! أشرقت الشمس
إذا أردت الذهاب إلى مكان ما بإرادتك للمرة الأولى
كُلي وأركضي حتى النهاية !فأنت امرأة عاطلة في الثامنة والعشرين
!حسناً
!سآكل الطعام
!لقد وصلت
!يبدو عادياً جداً
لا يبدو بجمال ذلك اليوم
...ولكن
هذا يكفي
انتهت العلاقة حقاً؟
مورو
كم من الفتيات يجب أن يقعن ضحاياك قبل أن تشعر بالاكتفاء؟
كنت تقبل فتاة خلال فعالية النادي يا لك من وغد ماكر
ربما أنا ماكر بالفعل
أنت وغد خبيث لا يقدم شيئاً سوى الأذى
طالما أنت محطم الفؤاد، ما رأيك بالحصول على إدارك ذاتي؟
حتى القرع المُرّ في غرفتك
يمكنك تركها بعد سقيها الماء بعناية وسوف تثمر بعدها
يمكنك أن تأخذي بعضها
ليس هذا ما أقصده
أنت لطيف بما يكفي عند قولك كم تلك الفتيات جميلات ومثيرات للاهتمام
لذا ما أن يحصلن على كفايتهن من الماء، سوف يطلبن المزيد
ألا تعلم ذلك؟
تعالي هنا يا حمامة
هل تسمع ما يقوله الناس؟
لأنهن جميلات ومثيرات للاهتمام
اريد معاملتهن بلطف وحسب
ألا يمكنني على الأقل فعل ذلك؟
!بيتي
أدركت أخيراً بعد افتراقنا
كم أنت عزيز عليّ
!لقد عدت
آسفة
أريد التحدث معك بأمر ما يا غون-سان
سأُرجع لك المفتاح
...أيضاً
أريد أن نتوقف عن رؤية بعضنا كما فعلنا في السابق
اليوم حسابين إذاً؟
عندما أكون معك، يصبح الجو منعشاً حقاً
لكن عندما لا تكون موجوداً
لا أستطيع التنفس
أتعلم
...بالنسبة لي أنت
...وغد خبيث لا يقدم شيئاً سوى
شخص يماثل خبز خلية النحل
...خبز
خبز خلية النحل؟
!أنا آسفة هذه قطع خبز خلية النحل التي خبزتها في وعاء فخاري
صنعت الكثير منها، يمكنك تناولها
لماذا أنا خبز خلية نحل؟
هنالك مكونات متنوعة فيه
،الزبيب، الجبن، بذور السمسم، الشكولاتة الفستق، وحتى براعم البازلاء
هل أبدو مثل خلية النحل؟
!أجل
بالنسبة لي، أنت مثل هذا الخبز حقاً
في كل مرة أقضم قضمة، أتساءل دائماً أي نوع من المذاق اللذيذ سوف أتذوقه في القطعة التالية
بالرغم من أني أعلم أني سأغدو بدينة لكني لا أستطيع التوقف
لكن لأني أريد أكل الكثير منها
أضطر إلى اختلاق سبب لأكلها
استمر بأكلها
حتى الآن، أنت لذيذ أكثر مما أستطيع تحمله
آسف
لا أفهم ما تحاولين قوله
إذا أنا مثل خبز لذيذ، يمكنك أكلي كما تشائين في كل مرة تشتهيني
وأيضاً أنتِ لستِ بدينة حتى إذا زاد وزنك، ستظلين جميلة
!انتظر من فضلك !سأفكر بمثال رائع
آه! هذا أفضل مثال
في عينيّ، أنت مثل تلميذة مثيرة للغاية في المرحلة المتوسطة
كما أنك تعيش بالقرب مني
لذا أنت مثل خبز خلية النحل في يدي الذي سيقول "تناوليني بأي وقت"
هل أنا مثل تلميذة مرحلة متوسطة بالنسبة لك؟
!أجل مرتدية زي البحارة، بساقين مكشوفتين، وفخذين ممتلئة مغرية
!تمهلي عندك
...زي البحارة، سيقان مكشوفة، مغرية
...تلميذة مرحلة متوسطة، خبز خلية النحل
كـ... كيف؟
!ناغي-تشان
لا يجب أكل ذلك
إذا قبضت عليكِ الشرطة، فسوف تتدمر حياتك
هل فهمت أخيراً؟
...إذاً
من الآن فصاعداً، لنعش بسلام كجارين
حسناً
حسناً، سوف أذهب إلى أهلاً بالعمل الآن إلى اللقاء إذن
!اعتني بنفسك
...الشباب
!انتهى
الجزء الأحمر حول البذور لذيذ حقاً
إنه حلو
شهي
أليس كذلك؟
هذا القرع المُرّ ذو الحظ السعيد
لطالما أردت الآخرين أن يأكلوه أيضاً
شكراً جزيلاً
الجو منعش جداً الآن
مباراة لقب؟
فهمت. ذلك هو الحل
يجب أن أطور مهاراتي بينما أتحضر للمعركة الأخيرة
أنا أحبك، غون-سان
شخصان آخران قادمان أيضاً هل يمكنك الانتظار قليلاً؟
حسناً
"سيطلق الناس عليكِ "حسناء مغازلة
عذراً
...ما رأيك
بامرأة دائماً يطلق عليها "حسناء مغازلة"؟
في أي مكان تذهب إليه؟
"أفضل من أن يطلق عليها "قبيحة مغازلة
شكراً على انتظاركم - المعذرة -
هل يمكنك فتح صندوق السيارة؟
المرور سيئ في هذه الساعة، صحيح؟
ذلك مرجح، أرجوك خذنا إلى شارغ وانغان
فهمت
!فهمت
(دريم رنرز (مطاردو الأحلام
ساكاموتو ريوكو-سان، أولاً، لديك اسم رائع
إذاً أنتِ كذلك خريجة جامعة طوكيو
هذا ممتاز
شكراً
إنها زميلتي الأصغر في نشاطات الندوات الجامعية شخصيتها ممتازة حقاً
نحن نرغب بتحقيق أحلامنا معاً بوجودك معنا هنا يا ساكاموتو-سان
أجل بالتأكيد. أنا أتطلع للعمل معكم
منذ اليوم سأعمل هنا
لنقم بأفضل عمل ممكن !الغير كافٍ لا يكفي
اسعى للنجاح بنفسك !ذلك عملك
!لنصنع بجد أشياء مذهلة
بمجرد أن تعثر على حلمك، لا تتركه حتى تموت
فهمت
لكن يمكنك أن تطمئن
دليل المبيعات
الهدف: 3 ملايين ين / 6 مواد من توقيع عقد الندوات
اسمي ساكاموتو ريوكو
يسرني لقائكم
...الرقم الذي تتصل به لا يمكن الوصول إليه
ساكاموتو-سان؟
كلا أنا الماما
أمي؟
!إنه أنا، أنا
رجل وعاء رز العصفور الأزرق الذي ساعدك نسيتِ بهذه السرعة؟
...شكراً على مساعدتك
أنت عاطلة عن العمل، أليس كذلك؟
أجل لحسن الحظ
أوشيما ناغي، 28 سنة، عاطلة عن العمل
أنا في عطلة منذ مدة
!أهلاً
!ولكن، حصلت على عمل
ناغي-بوي، أين الثلج؟
!سأحضره حالاً
!ضعي هذه كزينة إنها من زبون
!أحل الثلج؟
ها هو - شكراً -
ها هو الثلج
!شكراً
!يا آنسة! لم نحصل على أطباق التقديم - قادمة -
أطباق التقديم من فضلك - أطباق التقديم؟ -
خذي
تهانئي على افتتاح المحل الثاني سوف أراكم بالمرة القادمة غامون شينجي
...أهلاً
هذه الترجمة مجانية @n_dorama :ادعموا الترجمة العربية على حساب تويتر/انستغرام @eveychooey :ادعموا الترجمة الانجليزية على تويتر